1 00:00:02,969 --> 00:00:08,908 KOMPANIA TOHO, LTD. 2 00:00:14,247 --> 00:00:20,186 NJË PRODHIM KATSU 3 00:01:19,913 --> 00:01:23,576 ZYRA E MAGJISTRATISË VERIORE 4 00:01:23,683 --> 00:01:24,809 Betimi. 5 00:01:24,918 --> 00:01:27,216 Mos merrni ryshfet. 6 00:01:28,221 --> 00:01:30,985 Mos abuzoni me autoritetin tuaj. 7 00:01:31,791 --> 00:01:35,386 Urreni krimin, jo kriminelin. 8 00:01:35,829 --> 00:01:41,597 Mbani mend sferën tuaj të aktiviteteve dhe detyrat tuaja. 9 00:01:41,701 --> 00:01:45,262 Mos e kompromentoni autoritetin. 10 00:01:45,538 --> 00:01:49,497 Ata që e thyejnë këtë betim 11 00:01:49,609 --> 00:01:52,942 do të ndëshkohet nga perënditë. 12 00:01:58,818 --> 00:02:04,757 Unë, Magobei Onishi, kryeoficeri, beto këtë betim. 13 00:02:26,513 --> 00:02:28,538 - Betohem për këtë betim. - Betohem për këtë betim. 14 00:02:35,021 --> 00:02:38,422 Më pas, oficeri Hanzo Itami. 15 00:02:41,461 --> 00:02:42,485 Hanzo. 16 00:02:42,595 --> 00:02:45,689 Nuk më dëgjon? 17 00:02:45,798 --> 00:02:47,663 Unë bëj. 18 00:02:47,834 --> 00:02:50,632 E di që kjo është vetëm një formalitet, 19 00:02:50,737 --> 00:02:54,935 por nuk mund ta tradhtoj veten dhe vulos betimin me gjak. 20 00:02:55,041 --> 00:02:56,303 Ju lutem vazhdoni. 21 00:02:57,043 --> 00:02:58,203 Ju. 22 00:02:58,411 --> 00:03:02,711 Ju e thoni betimin tonë është vetëm një formalitet? 23 00:03:02,815 --> 00:03:03,782 Një fyerje! 24 00:03:03,883 --> 00:03:05,942 E pafalshme! 25 00:03:06,052 --> 00:03:09,852 Ti thua se nuk mund të betohesh nëse duhet të tradhtosh veten - 26 00:03:09,956 --> 00:03:14,359 Kjo do të thotë që ju abuzoni me autoritetin tuaj dhe të marrë ryshfet. 27 00:03:14,460 --> 00:03:16,428 Absolutisht jo. 28 00:03:16,963 --> 00:03:22,868 Por kjo zyrë merr dhurata nga mbajtësit e daimyo 29 00:03:24,037 --> 00:03:26,335 të cilët shpresojnë të shmangin telashet me ne. 30 00:03:26,606 --> 00:03:28,631 Ky është një fakt. 31 00:03:29,576 --> 00:03:31,806 Është gjithashtu një fakt 32 00:03:31,911 --> 00:03:37,781 që shtëpitë publike dhe tregtarët dërgojnë dhurata. 33 00:03:37,884 --> 00:03:41,445 Unë jam anëtar i kësaj zyre, 34 00:03:41,554 --> 00:03:45,547 dhe megjithëse nuk marr ndonjë nga paratë aktuale, 35 00:03:45,792 --> 00:03:49,785 Mund të jem i detyruar në një farë mënyre. 36 00:03:50,396 --> 00:03:52,887 Kështu që unë refuzoj betimin. 37 00:03:54,100 --> 00:03:57,558 Çfarë është ryshfet, oficer Onishi? 38 00:03:57,971 --> 00:04:00,667 Të jesh i butë për një shumë? 39 00:04:01,207 --> 00:04:05,268 Për shkak të ryshfetit, jemi bërë shumë të butë. 40 00:04:05,578 --> 00:04:07,978 Ne i vëmë re samurait e dhunshëm. 41 00:04:08,581 --> 00:04:12,312 Ne mbyllim sytë ndaj asaj që ndodh në shtëpitë publike Yoshiwara. 42 00:04:12,652 --> 00:04:17,021 Ne nuk arrestojmë edhe shumë tregtarë. 43 00:04:17,123 --> 00:04:19,318 Kujdes gojën, Hanzo. 44 00:04:19,892 --> 00:04:21,723 mos debatoni. 45 00:04:21,828 --> 00:04:25,525 Po flisni me eprorin tuaj? Paturpësi! 46 00:04:25,632 --> 00:04:28,430 Ziej dhe dëgjo! 47 00:04:30,136 --> 00:04:35,301 Detyra jonë nuk është të mbrojmë samurain, të pasurit, ose Yoshiwara. 48 00:04:35,742 --> 00:04:41,681 Ne duhet të mbrojmë miliona të banorëve dhe bujqve të Edos. 49 00:04:42,849 --> 00:04:48,014 Vendoseni atë me shkrim para se të na bëjë të betohemi. 50 00:04:51,257 --> 00:04:56,854 Pastaj do ta vulos me gjakun e të brendshmeve të mia. 51 00:04:56,963 --> 00:04:59,727 - Ti! - Hanzo, ti je... 52 00:04:59,832 --> 00:05:01,993 Qetësohu. 53 00:05:05,872 --> 00:05:07,601 Hanzo Itami. 54 00:05:07,840 --> 00:05:11,799 Sa vite keni qenë oficer? 55 00:05:13,680 --> 00:05:15,807 Katër vjet. 56 00:05:15,982 --> 00:05:20,544 Nuk e keni bërë kurrë këtë betim? 57 00:05:22,755 --> 00:05:27,783 Vitin e parë ishte i sëmurë. Vitin tjetër ai ishte në detyrë. 58 00:05:27,894 --> 00:05:30,863 Vitin e tretë ai u sëmur përsëri. Dhe këtë vit 59 00:05:30,963 --> 00:05:34,023 ai më në fund shfaqet dhe e bën këtë. 60 00:05:34,667 --> 00:05:36,931 me vjen keq. 61 00:05:38,338 --> 00:05:41,000 Deri në diçka? 62 00:05:41,407 --> 00:05:45,070 Nëse keni ndonjë gjë për të thënë, jashtë me të. 63 00:05:46,946 --> 00:05:51,212 Ne ruajmë qetësinë dhe rendin në Edo. 64 00:05:51,651 --> 00:05:56,816 Por ka shumë gjëra për të na bllokuar. 65 00:05:57,990 --> 00:06:03,656 Duke filluar me mbajtësit, tempullin, dhe magjistratët e financave, 66 00:06:03,763 --> 00:06:08,427 të gjithë thonë se nuk janë nën juridiksionin tonë, dhe nuk do të na lejojë të hetojmë. 67 00:06:08,534 --> 00:06:13,096 Na ikin të dyshuar të panumërt për shkak të tij. 68 00:06:13,873 --> 00:06:18,333 Është e pamundur për të mbajtur ligjin dhe rendin. 69 00:06:18,778 --> 00:06:22,612 Çështja urgjentisht ka nevojë për korrigjim 70 00:06:22,715 --> 00:06:25,980 në vend të betimit të trashë. 71 00:06:26,219 --> 00:06:29,052 Për ta justifikuar këtë korrupsion me një betim 72 00:06:30,089 --> 00:06:33,354 është një veprim mjaft i pamend. 73 00:06:33,459 --> 00:06:37,361 Është si të na kërkohet të braktisim punën tonë si zyrtarë të ligjit. 74 00:06:39,766 --> 00:06:42,599 E pranoj që është një gjë për të ardhur keq. 75 00:06:42,835 --> 00:06:46,100 Por ky është problemi i qeverisë. 76 00:06:46,272 --> 00:06:51,642 Nuk mund të bëjmë asgjë për këtë. Jini të arsyeshëm. 77 00:06:52,378 --> 00:06:55,040 Jo, zotëri. 78 00:06:55,181 --> 00:06:58,207 Unë nuk mund të vendos vulën time të gjakut ndaj një betimi të tillë. 79 00:06:58,317 --> 00:07:02,515 Ju lutem më lejoni të kryej detyrat e mia si ligjvënës i vërtetë. 80 00:07:02,622 --> 00:07:06,490 Ju lutem pranoni kërkesën time në konsideratë. 81 00:07:07,293 --> 00:07:13,232 HANZO BRUQI: SHPATA E DREJTËSISË 82 00:07:33,853 --> 00:07:37,414 Vendoseni atë. 83 00:07:54,307 --> 00:07:57,902 - Mjeshtër. - A jeni mirë? 84 00:07:58,144 --> 00:08:00,271 Vendos më shumë. 85 00:08:00,546 --> 00:08:01,877 Por - 86 00:08:03,483 --> 00:08:07,886 Thashë vish më shumë. Nxitoni. 87 00:08:24,136 --> 00:08:26,400 Hiq duart larg... 88 00:08:28,007 --> 00:08:29,736 budallenjtë. 89 00:08:36,983 --> 00:08:38,416 Mjeshtër! 90 00:08:38,518 --> 00:08:39,815 Vendoseni atë. 91 00:08:39,919 --> 00:08:44,219 - Do të të thyejë kockat! -Të lutem ndalo! 92 00:08:44,323 --> 00:08:47,315 Nuk ka rëndësi. Edhe një. 93 00:08:50,796 --> 00:08:52,024 Djalli-zjarr. 94 00:08:52,131 --> 00:08:53,689 Nepërkë. 95 00:08:54,133 --> 00:08:59,002 Përveshni mëngën në krahun tuaj të majtë. 96 00:08:59,605 --> 00:09:01,664 Përsëri? 97 00:09:02,708 --> 00:09:08,112 Vetëm bëj atë që them dhe më trego çfarë ke qenë dikur. 98 00:09:11,117 --> 00:09:13,051 Më thuaj. 99 00:09:15,054 --> 00:09:18,421 - Unë isha një hajdut. - Ashtu është. Dhe ju? 100 00:09:18,524 --> 00:09:20,151 Më lër, mjeshtër. 101 00:09:20,259 --> 00:09:23,126 Pra, nuk do ta thuash? 102 00:09:23,229 --> 00:09:27,063 Unë rrëmbeja vajza për t'i shitur. 103 00:09:28,334 --> 00:09:33,397 Kush e bëri të mundur për ju 104 00:09:34,507 --> 00:09:36,338 të ecim rrugëve si të lirë? 105 00:09:37,410 --> 00:09:39,742 Jetët tona janë tuajat. 106 00:09:39,845 --> 00:09:41,676 Kjo është e qartë. 107 00:09:42,815 --> 00:09:44,783 Bëj si të them atëherë. 108 00:09:45,618 --> 00:09:47,848 Vendoseni atë. 109 00:09:59,365 --> 00:10:00,662 Mjeshtër. 110 00:10:04,870 --> 00:10:06,531 Mjeshtër. 111 00:10:09,008 --> 00:10:11,306 Nuk kam mbaruar akoma. 112 00:10:12,445 --> 00:10:15,573 Hanzo. Jeni pa mend? 113 00:10:16,315 --> 00:10:17,680 Në raundet tuaja? 114 00:10:17,783 --> 00:10:19,774 Cila është ideja? 115 00:10:20,119 --> 00:10:21,950 Siç mund ta shihni, 116 00:10:22,154 --> 00:10:26,215 Po e torturoj veten. 117 00:10:26,325 --> 00:10:29,385 Ndaloje atë. Hiqini ato. 118 00:10:29,495 --> 00:10:33,090 - Mos i prek ato. - Hanzo, ti... 119 00:10:33,199 --> 00:10:37,192 Anëtar i zyrës së magjistraturës duke iu nënshtruar torturave! 120 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Cili është kuptimi i kësaj? 121 00:10:39,472 --> 00:10:45,411 Nuk mendoja se do t'i dëgjoja ato fjalë nga ju, shef. 122 00:10:46,612 --> 00:10:47,738 Çfarë? 123 00:10:49,749 --> 00:10:55,688 Ne jemi ligjvënës të ndyrë që merren me kriminelët. 124 00:10:57,823 --> 00:11:02,658 Prandaj nuk mundemi madje takohen me Shogun. 125 00:11:04,363 --> 00:11:09,130 Kështu që unë nuk shoh asgjë të keqe ... 126 00:11:12,204 --> 00:11:14,764 në testimin e vetes me tortura. 127 00:11:15,708 --> 00:11:17,335 Testimi? 128 00:11:19,845 --> 00:11:21,676 shef Onishi. 129 00:11:23,049 --> 00:11:28,988 Ne vetë duhet t'i dimë dhimbjet të kriminelëve që ne torturojmë. 130 00:11:30,322 --> 00:11:34,520 Pasi njerëzit torturohen 131 00:11:34,627 --> 00:11:38,563 përtej kufirit të qëndresës njerëzore, 132 00:11:38,664 --> 00:11:43,124 hyjnë në një lloj bote si Shangri-La. 133 00:11:44,937 --> 00:11:47,235 Pra, ne duhet të gjejmë kufirin 134 00:11:48,040 --> 00:11:51,806 kjo është më efektive në torturimin e burrave. 135 00:11:56,782 --> 00:11:58,147 Hiqini ato. 136 00:12:05,391 --> 00:12:07,018 Nxitoni! 137 00:12:42,595 --> 00:12:44,586 Si i keni marrë këto plagë? 138 00:12:46,899 --> 00:12:52,838 U vara me kokë poshtë dhe kalova torturat e ujit dhe shportës. 139 00:12:53,773 --> 00:12:56,401 Më goditën, më zhveshën lakuriq, 140 00:12:57,143 --> 00:13:00,738 dhe iu nënshtrua torturave të rënda. 141 00:13:26,739 --> 00:13:29,503 Duket sikur ngrihet kur ka dhimbje 142 00:13:31,343 --> 00:13:34,039 si kur është e gjitha e lodhur. 143 00:13:40,820 --> 00:13:44,312 Ne jemi shumë të zënë për këto gjëra. 144 00:13:44,423 --> 00:13:49,588 Hanzo, do të shkojmë mblidhni endacakët sot. 145 00:13:49,695 --> 00:13:51,322 Do të shkosh edhe ti. 146 00:13:51,430 --> 00:13:55,389 Unë jam oficer. Kjo nuk është puna ime. 147 00:13:55,501 --> 00:13:58,026 Mos u anko. Nuk kemi mjaft burra. 148 00:13:58,137 --> 00:14:03,165 Të gjithë marrin pjesë në përmbledhjen e sotme. 149 00:14:03,275 --> 00:14:06,039 - Unë refuzoj. - Çfarë? 150 00:14:06,712 --> 00:14:09,772 Mendoni se mund të largoheni duke refuzuar eprorin tuaj? 151 00:14:13,853 --> 00:14:15,946 Së shpejti do të jetë dhjetor. 152 00:14:16,455 --> 00:14:21,791 Nuk e ke problem të pushosh nga puna vitin e ardhshëm? 153 00:14:22,962 --> 00:14:26,728 Gjithmonë duke u mburrur për pozicionin tuaj. 154 00:14:26,932 --> 00:14:30,698 Pse nuk me shikon ne fytyre kur flet? 155 00:14:30,803 --> 00:14:32,600 Më pushoni nëse mundeni! 156 00:14:32,705 --> 00:14:36,607 Onishi a e di ti cili eshte pseudonimi juaj 157 00:14:36,709 --> 00:14:38,609 Është Snake Magobei, idiot! 158 00:14:39,478 --> 00:14:41,446 Kjo nuk është mënyra për të folur me shefin tuaj. 159 00:14:42,514 --> 00:14:46,575 Nuk mund të vazhdojmë të punojmë 160 00:14:46,886 --> 00:14:50,982 nëse nuk marrim pëlqimin tuaj në fund të vitit. 161 00:14:51,090 --> 00:14:52,921 Duke përfituar prej tij, 162 00:14:53,259 --> 00:14:58,663 ju na detyroni t'ju japim dhurata dhe rreshtoni xhepat tuaj. 163 00:14:58,797 --> 00:15:04,531 Ne ju pëlqejmë që të mos na urreni. Ju jeni Snake Magobei! 164 00:15:04,637 --> 00:15:07,970 Të lë të flasësh dhe... 165 00:15:12,111 --> 00:15:13,339 Dëshironi të? 166 00:15:19,251 --> 00:15:21,719 Unë po ju them detyrat tona. 167 00:15:21,820 --> 00:15:26,883 Rrumbullakimi i endacakëve nuk është vërtet puna jonë. 168 00:15:27,359 --> 00:15:32,991 Plus, ne jemi jashtë detyrës. Nuk ka kuptim! 169 00:15:36,101 --> 00:15:38,934 Ju harroni pozicionin tuaj. 170 00:15:39,038 --> 00:15:42,769 Unë do ta zgjidh këtë një herë e përgjithmonë. 171 00:15:58,757 --> 00:16:01,817 nuk e kuptoj. 172 00:16:03,295 --> 00:16:06,696 Pse të merreni me endacakët? 173 00:16:07,533 --> 00:16:09,967 Diçka qëndron pas saj. 174 00:16:11,036 --> 00:16:16,975 Nëse nuk e mbajmë nën kontroll Onishin, do të përfundojmë duke marrë sëpatën. 175 00:16:18,377 --> 00:16:19,901 Kontrolloni atë. 176 00:16:20,012 --> 00:16:24,540 Shikojeni atë rreth orës. Raportoni gjithçka. 177 00:16:24,650 --> 00:16:29,212 - Ne do ta bëjmë atë. - Nëse më pushojnë mua, edhe ti. 178 00:16:29,321 --> 00:16:31,118 ne e dimë. 179 00:16:36,362 --> 00:16:38,887 Të gjithë burrat, të lartë apo të ulët, 180 00:16:40,799 --> 00:16:46,260 kanë një skelet ose dy në dollapin e tyre. 181 00:16:55,381 --> 00:16:58,646 Prodhuar nga SHI NTARO KATSU dhe HI ROYOSHI NISHIOKA 182 00:16:59,051 --> 00:17:03,613 Skenari nga KAZUO KOI KE 183 00:17:08,894 --> 00:17:11,124 Kinematografia nga CHISHI MAKI URA 184 00:17:11,263 --> 00:17:13,493 Muzika nga KUNI HI KO MURAI 185 00:17:25,077 --> 00:17:27,011 Cast 186 00:17:27,413 --> 00:17:31,315 SHI NTARO KATSU 187 00:17:31,750 --> 00:17:35,015 YUKIJI ASAOKA 188 00:17:35,421 --> 00:17:38,652 MARI ATSUMI 189 00:17:46,965 --> 00:17:48,592 KO NISHI MURA 190 00:17:48,700 --> 00:17:51,567 AKI RA YAMAUCHI KAMATARI FUJIWARA 191 00:18:20,933 --> 00:18:24,835 TAKAHI RO TAMURA 192 00:18:26,138 --> 00:18:31,371 Drejtuar nga KENJI MISUMI 193 00:18:31,910 --> 00:18:33,377 Ndalo! 194 00:18:39,184 --> 00:18:40,947 Mos rezistoni! 195 00:18:51,263 --> 00:18:54,858 Dreqin! Unë nuk do të dorëzohem! 196 00:18:55,934 --> 00:18:58,767 Nga rruga ime! 197 00:19:03,075 --> 00:19:05,009 Ju sherben drejt, budallenj. 198 00:19:18,357 --> 00:19:20,416 Lëvizni mënjanë! 199 00:19:33,405 --> 00:19:35,032 Më ndihmo, mjeshtër! 200 00:19:35,641 --> 00:19:37,905 Nuk dua të më dërgojnë në ishullin Tsukuda! 201 00:19:39,044 --> 00:19:40,534 Më kurse. 202 00:19:43,382 --> 00:19:46,249 Kam një lajm të nxehtë. 203 00:19:46,852 --> 00:19:49,343 Kanbei u arratis nga ishulli i tij. 204 00:19:52,224 --> 00:19:53,282 Emri juaj? 205 00:19:54,960 --> 00:19:57,019 Unë jam Sanji. 206 00:20:12,578 --> 00:20:14,205 Ai ka vdekur. 207 00:23:21,566 --> 00:23:23,124 Mirë? 208 00:23:23,702 --> 00:23:27,103 Hunda e tij është e shtypur, por ai do të jetë mirë për një muaj. 209 00:23:27,205 --> 00:23:31,835 Ti je mizor të më thyesh hundën. 210 00:23:32,277 --> 00:23:34,939 Po sikur të bëhem i shëmtuar? 211 00:23:35,046 --> 00:23:37,276 Do të shërohet së shpejti. 212 00:23:37,549 --> 00:23:39,949 Tani do të dukesh më i ashpër. 213 00:23:40,051 --> 00:23:45,455 Ose dërgohet për katër vjet më mirë sesa të kesh dhimbje për një muaj? 214 00:23:45,557 --> 00:23:49,357 Jo, sigurisht që jo. Ju jam borxhli. 215 00:23:49,828 --> 00:23:53,093 Po Kanbei? 216 00:23:55,033 --> 00:23:57,695 Më trego pjesën tjetër. 217 00:24:00,005 --> 00:24:01,700 Vitin e kaluar - 218 00:24:02,073 --> 00:24:06,976 Bëhet fjalë për Killer Kanbei kapur vitin e kaluar 219 00:24:07,112 --> 00:24:09,512 dhe u dëbua në një ishull. 220 00:24:11,616 --> 00:24:13,083 e gjeta. 221 00:24:13,885 --> 00:24:18,015 Kanbei Harada i njohur edhe si Killer Kanbei, 42 vjeç. 222 00:24:18,623 --> 00:24:22,684 Ai ka kryer vrasje për para? 223 00:24:22,794 --> 00:24:26,286 Po, një ish-samurai i Klanit Bizen, 224 00:24:26,398 --> 00:24:30,061 ai përdor stilin Batto të lojës me shpatë. 225 00:24:30,335 --> 00:24:36,137 Ai drejtoi një shkollë në Shitaya dhe kishte pesë ose gjashtë nxënës. 226 00:24:37,342 --> 00:24:39,469 Si i dyshuar, 227 00:24:40,078 --> 00:24:44,037 ai u torturua në çdo mënyrë por nuk e rrëfeu. 228 00:24:46,551 --> 00:24:49,543 - Qetë. - Më vjen keq. 229 00:24:50,689 --> 00:24:52,418 E pandreqshme. 230 00:24:52,524 --> 00:24:58,394 Ata nuk mund të merrnin prova, ndaj e dëbuan për shantazh. 231 00:24:59,898 --> 00:25:04,358 Edhe pse ka asnjë provë apo rrëfim, 232 00:25:05,537 --> 00:25:10,668 duhet të ketë një arsye pse njerëzit e quajnë Killer Kanbei. 233 00:25:12,344 --> 00:25:15,211 Duhet të ketë pasur një mënyrë tjetër për ta marrë në pyetje. 234 00:25:17,148 --> 00:25:23,053 Megjithatë ata nuk e ekzekutuan por e dëboi me nxitim. 235 00:25:24,055 --> 00:25:26,888 Diçka nuk është në rregull. 236 00:25:29,461 --> 00:25:31,861 Oficerët? 237 00:25:33,031 --> 00:25:37,968 Oficeri Aizawa e kapi atë. Çështjen e ka marrë shefi Onishi. 238 00:25:39,738 --> 00:25:41,205 Onishi? 239 00:25:42,908 --> 00:25:45,138 Unë kam një mik 240 00:25:45,243 --> 00:25:48,610 me emrin Ai... Hed... 241 00:25:48,713 --> 00:25:50,977 Fshih. 242 00:25:51,750 --> 00:25:56,517 Ai tha se pa Kanbein disa ditë më parë. 243 00:25:57,222 --> 00:25:58,348 Çfarë? 244 00:25:59,391 --> 00:26:02,485 Fshehja është një zgjedhje - 245 00:26:03,828 --> 00:26:06,126 një hajdut xhepi. 246 00:26:07,032 --> 00:26:12,834 Ai jetonte pranë shkollës së tij të rrethimit, kështu ai e njohu atë. 247 00:27:34,386 --> 00:27:38,686 Nga mënyra sesi çalonte, 248 00:27:39,357 --> 00:27:41,985 ai është i sigurt se ishte Kanbei. 249 00:27:42,394 --> 00:27:45,852 A tha kush ishte gruaja apo si quhej ajo? 250 00:27:46,765 --> 00:27:48,596 E dini çfarë? 251 00:27:50,935 --> 00:27:54,871 Ajo nuk ka flokë ku ajo duhet. 252 00:27:55,106 --> 00:27:57,506 Të gjitha të lëmuara. 253 00:27:58,309 --> 00:28:01,437 E qetë? Çfarë thatë vetëm? 254 00:28:02,180 --> 00:28:06,981 Një grua e bukur 255 00:28:07,619 --> 00:28:11,111 pa flokë aty, krejt të bardhë. 256 00:28:14,626 --> 00:28:16,093 Na vjen keq. 257 00:28:16,194 --> 00:28:20,790 Përveç kësaj, Hide nuk e mori vesh emri i saj apo kush është ajo. 258 00:28:22,167 --> 00:28:25,933 Asnjë e mirë nuk do të vinte të zbulimit 259 00:28:26,037 --> 00:28:28,801 dhe duke u vrarë nga Kanbei. 260 00:28:33,078 --> 00:28:34,602 Mjeshtër. 261 00:28:37,282 --> 00:28:41,810 Onishi ka një dashnore. Ai e sheh atë fshehurazi. 262 00:29:27,132 --> 00:29:29,066 Ajo është e parezistueshme. 263 00:29:30,101 --> 00:29:34,435 Unë dua ta bëj edhe atë. Onishi, qeni me fat! 264 00:29:36,107 --> 00:29:38,507 Ajo nuk ka flokë atje. 265 00:29:39,144 --> 00:29:40,168 Çfarë? 266 00:29:40,912 --> 00:29:43,506 Asnjë fije floku. 267 00:30:17,348 --> 00:30:20,215 Është ajo. Asnjë gabim. 268 00:30:21,820 --> 00:30:24,084 Ajo është atuti im. 269 00:30:24,556 --> 00:30:26,717 Merre gruan. 270 00:30:59,657 --> 00:31:01,318 Sa e tmerrshme! 271 00:31:01,426 --> 00:31:04,190 Nënshtrohuni para ligjit! 272 00:31:05,496 --> 00:31:07,088 jo mua. 273 00:31:07,332 --> 00:31:11,666 Kur erdha në shtëpi, ai ishte tashmë i vdekur. 274 00:31:12,203 --> 00:31:14,671 Kemi marrë një raport dikush bërtiti këtu! 275 00:31:16,875 --> 00:31:19,969 Jo. Nuk e bëra. 276 00:31:21,145 --> 00:31:23,773 Shpjegoni në zyrë. Hajde. 277 00:31:23,882 --> 00:31:26,874 Jo. Çfarë jeni duke bërë? 278 00:31:26,985 --> 00:31:28,714 Më lër të shkoj. 279 00:31:44,702 --> 00:31:47,535 Ku po më çoni? 280 00:31:48,439 --> 00:31:50,839 Kjo është rruga për në lumë. 281 00:31:50,942 --> 00:31:54,378 - Aty do të merreni në pyetje. - Çfarë? 282 00:31:54,479 --> 00:31:59,007 Ne kemi një teknikë të veçantë për të të bërë të rrëfehesh. 283 00:31:59,317 --> 00:32:00,375 Çfarë? 284 00:32:00,485 --> 00:32:03,249 Këtu vjen anija e policisë. 285 00:32:29,047 --> 00:32:31,345 Çfarë po bën? 286 00:32:45,763 --> 00:32:48,197 Dreqin! Ndaloje! 287 00:32:48,466 --> 00:32:52,664 Ju thërrisni veten zyrtarët e ligjit? 288 00:32:53,137 --> 00:32:55,128 cfare po me ben? 289 00:32:57,942 --> 00:32:59,569 Çfarë po bën? 290 00:33:11,456 --> 00:33:15,324 dreqin. Çfarë keni ndërmend të bëni me mua? 291 00:33:21,966 --> 00:33:24,230 Disa pyetje. 292 00:33:24,902 --> 00:33:29,635 Nuk e di kush jam? Unë kam shumë miq. 293 00:33:30,241 --> 00:33:32,709 Ju do të paguani për këtë. 294 00:33:32,810 --> 00:33:36,177 Një oficer. Do të pushoni nga puna. 295 00:33:37,448 --> 00:33:41,145 E di që je gruaja e mbajtur e Onishit. 296 00:33:52,697 --> 00:33:56,030 cfare je ti - 297 00:34:25,863 --> 00:34:29,822 Të shkoj në shtëpi? 298 00:34:30,568 --> 00:34:34,868 Apo duhet të më çoni në shtëpi? 299 00:34:35,573 --> 00:34:41,375 Të paktën mund të ecim së bashku 300 00:34:43,347 --> 00:34:49,047 Në cep të rrugës 301 00:35:00,364 --> 00:35:02,958 Jo. Mos u ndal. 302 00:35:08,706 --> 00:35:10,936 Ti je kaq virile. 303 00:35:22,120 --> 00:35:23,485 Omino, 304 00:35:23,588 --> 00:35:26,682 ti je gruaja e Kanbeit, apo jo? 305 00:35:26,924 --> 00:35:28,721 nuk e di - 306 00:35:28,993 --> 00:35:32,053 Unë nuk njoh askënd me atë emër. 307 00:35:32,163 --> 00:35:33,926 Do të thotë që nuk je? 308 00:35:37,668 --> 00:35:41,104 Mos. Mos u ndal. 309 00:35:41,772 --> 00:35:43,239 Po në lidhje me të? 310 00:35:44,075 --> 00:35:47,511 Isha, shumë kohë më parë. 311 00:35:48,479 --> 00:35:50,140 Ti akoma je. 312 00:35:50,448 --> 00:35:55,147 Dikush ju pa bashkë. 313 00:36:21,946 --> 00:36:23,413 Nr. 314 00:36:26,551 --> 00:36:29,679 Çfarë nuk shkon? Ju lutem. 315 00:36:45,102 --> 00:36:48,868 Të lutem më vrit. 316 00:36:51,542 --> 00:36:55,638 Ai u dëbua në ishullin Hachijo. Pse është kthyer? 317 00:36:56,214 --> 00:36:59,206 Asnjë varkë nuk ka shkuar për të liruar askënd për tre vjet, 318 00:36:59,317 --> 00:37:02,548 dhe nuk ka raportime se një kriminel ka ikur. 319 00:37:03,087 --> 00:37:07,046 Dhe gruaja e Kanbeit është Zonja e Onishit tani. 320 00:37:07,158 --> 00:37:11,458 Çfarë po ndodh? 321 00:37:13,531 --> 00:37:15,055 Ju lutem. 322 00:37:15,533 --> 00:37:17,364 ju lutem. 323 00:37:18,035 --> 00:37:20,162 Rrëfej. 324 00:37:24,742 --> 00:37:27,506 Dhe do të jesh në parajsë. 325 00:37:49,533 --> 00:37:50,693 Kanbei - 326 00:37:53,004 --> 00:37:57,338 Kanbei nuk u dëbua fare. 327 00:37:57,942 --> 00:38:00,809 Nxitoni. 328 00:38:01,912 --> 00:38:04,346 Unë do t'i tregoj të gjitha. 329 00:38:42,253 --> 00:38:44,448 Më trego gjithçka. 330 00:38:44,989 --> 00:38:47,753 Asgjë për të fshehur. Jemi të dy lakuriq. 331 00:39:10,715 --> 00:39:15,243 Unë kam shumë armiq, kështu që unë i kam këto. 332 00:39:15,886 --> 00:39:21,085 Duhet të jetë mjaft i zgjuar të largohesh nga këtu në një copë. 333 00:39:23,227 --> 00:39:26,663 Dhe unë kam tre burra duke ruajtur vendin, 334 00:39:27,331 --> 00:39:29,231 kështu që mos u shqetësoni. 335 00:39:42,313 --> 00:39:44,474 Rrëfeni gjithçka. 336 00:39:45,149 --> 00:39:47,447 Ju jeni në përgjegjësinë time. 337 00:39:53,257 --> 00:39:55,748 Kjo e bën më të lehtë të flasësh? 338 00:39:59,830 --> 00:40:04,233 Menjëherë pasi Kanbei u kap... 339 00:40:34,965 --> 00:40:36,557 Çfarë është kjo? 340 00:40:37,368 --> 00:40:42,305 Një kukull e gjallë dhe 500 copë ari. Jo një marrëveshje e keqe. 341 00:40:43,841 --> 00:40:48,676 Vrasësi rezervë Kanbei, njeriu që ke arrestuar. 342 00:40:49,780 --> 00:40:50,872 Çfarë është kjo? 343 00:40:50,981 --> 00:40:55,213 Ne kemi nevojë për Kanbei. 344 00:40:55,853 --> 00:40:58,549 Ju lutemi bëni një përjashtim për të. 345 00:41:03,394 --> 00:41:06,363 Unë nuk mund ta bëj këtë. 346 00:41:06,664 --> 00:41:09,690 Ne e kemi ndjekur për një vit. 347 00:41:10,067 --> 00:41:12,467 Ju refuzoni? 348 00:41:14,238 --> 00:41:20,177 Por unë jam oficer, dhe për të thyer ligjin - 349 00:41:20,277 --> 00:41:26,011 Kofu është shumë i ftohtë në dimër, apo jo? 350 00:41:27,451 --> 00:41:31,785 Meqenëse je i tillë një oficer i ndërgjegjshëm, 351 00:41:31,889 --> 00:41:36,451 nuk do të shqetësoheni të transferohesh atje, do? 352 00:41:37,161 --> 00:41:38,651 Prisni. 353 00:41:39,430 --> 00:41:44,390 Jeni të sigurt që kanë kërcënuar për ta dërguar në Kofu? 354 00:41:46,570 --> 00:41:49,835 Nuk ka ide se kush janë ata? 355 00:41:49,940 --> 00:41:55,435 Të dy fytyrat e tyre ishin të fshehura dhe ishte kaq e papritur. 356 00:41:56,013 --> 00:42:01,952 Më urdhëruan të bashkëpunoja në shpëtimin e njeriut që doja. 357 00:42:03,487 --> 00:42:07,355 Ju kanë çuar në shtëpinë e Onishit? 358 00:42:07,825 --> 00:42:12,888 Njëri ishte një burrë në moshë të mesme, tjetra grua. 359 00:42:13,664 --> 00:42:17,031 Dhe katër ose pesë samurai pa mjeshtër. 360 00:42:18,736 --> 00:42:23,537 Shefi Onishi është oficer i Zyra e Magjistraturës së Veriut. 361 00:42:24,208 --> 00:42:30,147 Asnjë njeri i zakonshëm mund ta dërgojë në Kofu. 362 00:42:30,881 --> 00:42:35,978 Ju jeni në krye të grumbullimit të endacakëve. 363 00:42:36,954 --> 00:42:41,152 Zgjidh një burrë që i ngjan Kanbeit. 364 00:42:41,258 --> 00:42:43,021 Jepini atij para 365 00:42:43,127 --> 00:42:47,496 dhe bëje të pajtohet për të shërbyer disa vjet. 366 00:42:47,598 --> 00:42:51,261 Dërgojeni në ishullin Hachijo. Kjo duhet të jetë e lehtë për ju për ta bërë. 367 00:42:53,938 --> 00:42:59,501 Zëvendëso njeriun me Kanbein ndërkohë që kryeni një hetim. 368 00:43:00,144 --> 00:43:05,309 Për të kërkuar një gjë të tillë nga një oficer i ligjit 369 00:43:05,516 --> 00:43:08,144 kërkon një vendosmëri të madhe. 370 00:43:08,252 --> 00:43:10,880 Pra, nëse refuzoni - 371 00:43:11,555 --> 00:43:13,648 Unë nuk e kam thënë këtë. 372 00:43:15,793 --> 00:43:18,421 A jeni dakord atëherë? 373 00:43:20,431 --> 00:43:25,664 mos u shqetëso, edhe nëse zbulohesh. 374 00:43:29,239 --> 00:43:35,178 Ne mund t'i bëjmë presion gjyqtarit, edhe të moshuarit, 375 00:43:35,879 --> 00:43:38,507 dhe heshtin atë. 376 00:43:41,185 --> 00:43:45,485 Ai tha se mund madje u bëjnë presion meshkujve kështu? 377 00:43:50,227 --> 00:43:53,287 Dikush në Kështjellën e Brendshme. 378 00:43:53,831 --> 00:43:55,298 Omino. 379 00:43:56,100 --> 00:44:00,400 A fliste ajo si një zonjë në pritje? 380 00:44:01,538 --> 00:44:03,699 Tani që e përmendni ... 381 00:44:05,275 --> 00:44:10,508 Doja të merrja Onishin, por jam në diçka monstruoze. 382 00:44:11,782 --> 00:44:16,549 Çfarë lidhje kanë ata me Kanbein? 383 00:44:18,188 --> 00:44:21,123 Diçka e madhe fshihet pas kësaj. 384 00:44:23,894 --> 00:44:26,522 Unë do t'ju dorëzoj Onishit. 385 00:44:28,766 --> 00:44:30,563 Çfarë? 386 00:44:31,368 --> 00:44:35,168 Një burrë është gjetur i vdekur në shtëpinë tuaj. 387 00:44:35,706 --> 00:44:39,142 Do të të dorëzoj si të dyshuar. 388 00:44:39,243 --> 00:44:40,403 kjo është - 389 00:44:44,548 --> 00:44:47,574 Ne jemi kundër pleqtë apo kalaja e brendshme. 390 00:44:48,585 --> 00:44:51,145 Tani është gjithçka ose asgjë. 391 00:44:53,490 --> 00:44:57,290 Do të jetë ndeshja më e madhe nga jeta e Razor Hanzo. 392 00:45:03,067 --> 00:45:05,729 Omino u arrestua. 393 00:45:06,870 --> 00:45:10,135 Ata gjetën një burrë të vdekur në shtëpinë e saj, kështu që... 394 00:45:14,411 --> 00:45:16,402 Diçka është e peshkut. 395 00:45:17,514 --> 00:45:19,607 Oficerët? 396 00:45:19,717 --> 00:45:24,211 Seikichi nga zjarri i djallit dhe Viper Genju janë në këtë rast. 397 00:45:24,321 --> 00:45:25,447 Pra kjo do të thotë - 398 00:45:27,224 --> 00:45:28,851 Razor Hanzo? 399 00:45:31,562 --> 00:45:36,590 Nëse ai është i përfshirë, Mendoj se kufoma ishte vendosur atje 400 00:45:36,867 --> 00:45:39,631 si justifikim për ta arrestuar. 401 00:45:44,908 --> 00:45:47,035 Razor Hanzo? 402 00:45:47,811 --> 00:45:50,507 nuk e di atë që ka marrë vesh, 403 00:45:50,981 --> 00:45:55,179 por ne duhet ta heqim qafe atë përpara se gjërat të bëhen serioze. 404 00:45:56,653 --> 00:45:59,053 - Arriti oficeri Yamawaki. - Ne rregull. 405 00:46:16,807 --> 00:46:18,331 Faleminderit që erdhët. 406 00:46:18,442 --> 00:46:21,570 Çfarë është kaq herët në ditë? 407 00:46:22,079 --> 00:46:23,546 Jashtë detyrës? 408 00:46:23,647 --> 00:46:26,309 - Kështu që unë jam i përgjumur. - Më fal. 409 00:46:26,483 --> 00:46:29,008 Disa pyetje. 410 00:46:30,387 --> 00:46:31,854 Yamawaki. 411 00:46:32,189 --> 00:46:37,650 Ju dini gjithçka për Kalanë e Brendshme, 412 00:46:38,362 --> 00:46:41,422 meqenëse ju jeni përgjegjës për ushqimin atje. 413 00:46:41,665 --> 00:46:44,099 Çfarë është për ju? 414 00:46:44,535 --> 00:46:46,503 Unë nuk jam i lirë të flas. 415 00:46:46,603 --> 00:46:50,733 Mos e thuaj këtë. Ne jemi miq të fëmijërisë. 416 00:46:53,076 --> 00:46:56,409 Cila grua atje... 417 00:46:57,414 --> 00:47:01,373 mund të lëvizë magjistratin apo një plak? 418 00:47:01,485 --> 00:47:05,979 Dhe të ketë shefin dërguar në Kofu? 419 00:47:07,524 --> 00:47:10,550 Zonja Oraku, mendoj. 420 00:47:11,461 --> 00:47:15,022 Ajo nuk është vetëm nënë i Zotit Nishinomaru, 421 00:47:15,165 --> 00:47:17,963 por ajo është një e preferuar e madhe e Shogun. 422 00:47:18,068 --> 00:47:20,161 Kush mund të punojë me të 423 00:47:20,270 --> 00:47:24,707 dhe ta detyroni atë të ndërmarrë një veprim të tillë? 424 00:47:25,909 --> 00:47:28,935 Çfarë po bën, Hanzo? 425 00:47:29,046 --> 00:47:32,641 Mos u shqetësoni për këtë. Nuk ju intereson. 426 00:47:33,183 --> 00:47:34,912 M'u përgjigj vetëm. 427 00:47:35,519 --> 00:47:38,955 Nuk ka një person të tillë. 428 00:47:43,861 --> 00:47:45,385 A ka? 429 00:47:57,975 --> 00:48:02,105 Askush nuk ka aq fuqi, 430 00:48:02,813 --> 00:48:08,774 por ka dikush ajo favorizon veçanërisht. 431 00:48:10,520 --> 00:48:16,390 Zonja Oraku thjesht mund të dëgjojë për atë që thotë ai person. 432 00:48:17,561 --> 00:48:19,119 Kush është? 433 00:48:20,030 --> 00:48:25,696 Oyura dhe babai i saj, Dr Genpaku Inamura. 434 00:48:25,869 --> 00:48:31,808 Një herë në tre ditë, ajo sheh Zonja Oraku dhe vepron si shoqëruesja e saj. 435 00:48:33,944 --> 00:48:36,071 Vetëm vajza e mjekut? 436 00:48:36,313 --> 00:48:38,474 Mos merrni ide të gabuar për të. 437 00:48:38,582 --> 00:48:42,109 Ndryshe nga zonjat e moshuara në pritje, 438 00:48:42,352 --> 00:48:45,617 Zonja Oraku nuk ka prirje lezbike. 439 00:48:48,325 --> 00:48:51,556 Genpaku dhe Oyura? 440 00:49:02,139 --> 00:49:07,304 Kishte thashetheme të çuditshme për të një vit më parë. 441 00:49:10,314 --> 00:49:11,406 Një vit më parë? 442 00:49:12,983 --> 00:49:18,478 Iga spiunë që ruajnë kështjellën e brendshme tentoi ta rrëmbejë 443 00:49:19,022 --> 00:49:21,855 por në vend të tyre ata u zhdukën. 444 00:49:22,125 --> 00:49:24,923 Me siguri janë vrarë. 445 00:49:25,062 --> 00:49:29,055 Nëse truproja e saj i vriste, 446 00:49:29,333 --> 00:49:33,963 ai duhet të jetë edhe më i fortë se sa spiunët Iga. 447 00:49:34,571 --> 00:49:37,938 Por pse dikush do ta donte këtë po ruan Oyura? 448 00:49:38,608 --> 00:49:42,874 Thjesht thashetheme, supozoj. 449 00:49:43,046 --> 00:49:45,708 Jo, nuk janë thjesht thashetheme. 450 00:49:46,283 --> 00:49:49,980 Zonja Oraku u kujdes... 451 00:49:51,455 --> 00:49:53,582 se do të dukeshin vetëm thashetheme. 452 00:49:56,693 --> 00:49:58,456 Kush je ti? 453 00:49:58,562 --> 00:50:00,086 Çfarë po bën? 454 00:50:00,197 --> 00:50:01,186 Mjeshtër. 455 00:50:14,745 --> 00:50:17,942 Kanbei vrau spiunët Iga. 456 00:50:20,817 --> 00:50:22,148 Asnjë gabim. 457 00:50:22,853 --> 00:50:24,980 Qëndro larg kësaj, Yamawaki. 458 00:51:06,963 --> 00:51:07,987 Djalli-zjarr. 459 00:51:08,632 --> 00:51:09,929 Nepërkë. 460 00:51:41,064 --> 00:51:43,624 Kanbei e zbuloi. 461 00:51:44,901 --> 00:51:49,634 I zgjuar për të ardhur të maskuar si zjarrfikës. 462 00:51:51,541 --> 00:51:53,771 ZYRA E MAGJISTRATISË VERIORE 463 00:52:01,251 --> 00:52:04,118 Hej, a nuk është ai Razor Hanzo? 464 00:52:04,221 --> 00:52:08,453 po. Ai është shumë i fortë, dhe po ashtu është gjëja e tij. 465 00:52:08,558 --> 00:52:12,619 - Çfarë gjëje? - Gjëja nën ijën e tij. 466 00:52:12,729 --> 00:52:14,424 Ndaloje! 467 00:52:14,531 --> 00:52:19,093 Ajo pjesë e varur e trupit të tij? Vendi i cenueshëm? 468 00:52:19,202 --> 00:52:22,262 - E ke fjalën për topat e tij? - Çfarë po thua? 469 00:52:22,372 --> 00:52:26,103 - Gjëja tjetër! - Duke imagjinuar gjërat. Derr! 470 00:52:26,209 --> 00:52:28,541 Ti je e tmerrshme! 471 00:52:28,645 --> 00:52:31,045 - Fytyra jote është e tmerrshme! - Si e juaja! 472 00:52:31,148 --> 00:52:34,777 - Ti je një për të folur! - Gjithsesi, është kaq i madh? 473 00:52:34,885 --> 00:52:39,288 Një madhësi më e madhe me lytha të mëdhenj. 474 00:52:39,389 --> 00:52:42,847 Ai është më shumë se një vrasës i vejushave, një vrasës kurtezane. 475 00:52:43,193 --> 00:52:45,627 - E ke parë ndonjëherë? - Po, me Kihaçin. 476 00:52:45,729 --> 00:52:50,359 E pashë në verë duke u larë në një vaskë dhe - 477 00:52:50,467 --> 00:52:51,957 Çfarë? 478 00:52:52,536 --> 00:52:54,470 Duke numëruar rruazat e namazit? 479 00:52:54,571 --> 00:52:56,471 e di! 480 00:53:02,612 --> 00:53:05,513 Omino vrau Minokichi. 481 00:53:06,383 --> 00:53:08,442 Kërkohet si endacak, 482 00:53:08,552 --> 00:53:12,784 ai vrapoi në shtëpinë e saj dhe vodhi para. 483 00:53:13,323 --> 00:53:17,419 Më pas ai tentoi ta sulmonte 484 00:53:17,527 --> 00:53:20,496 por u vra nga Omino në vend të kësaj. 485 00:53:20,597 --> 00:53:23,065 Trupi i Minokichi? 486 00:53:23,166 --> 00:53:26,260 - E kam djegur pas inspektimit. - Punë e shpejtë. 487 00:53:26,369 --> 00:53:28,166 Dokumentet e arrestimit, ju lutem. 488 00:53:30,040 --> 00:53:33,271 A e ka rrëfyer Omino? 489 00:53:36,346 --> 00:53:41,545 Ajo duket se ka frikë nga vdekja dhe nuk do të flasë. 490 00:53:42,118 --> 00:53:47,146 Do ta bëj të rrëfejë në burgun Denmacho. 491 00:53:52,462 --> 00:53:56,125 A është vërtet i sigurt? 492 00:53:56,233 --> 00:53:58,201 Mos u mërzit. 493 00:53:58,868 --> 00:54:01,268 Vetem si te them une. 494 00:54:02,172 --> 00:54:03,662 Mjeshtër. 495 00:54:29,032 --> 00:54:30,795 Hanzo? 496 00:54:31,735 --> 00:54:34,465 Ai po kërkon diçka. 497 00:54:40,910 --> 00:54:42,537 Mjeshtër, më shpëto! 498 00:54:43,179 --> 00:54:45,704 Unë nuk bëra asgjë. 499 00:54:45,815 --> 00:54:49,876 Kishte një trup kur erdha në shtëpi. 500 00:54:49,986 --> 00:54:54,082 - A thua ndonjë gjë? - Nuk do të guxoja t'i thosha asnjë fjalë. 501 00:54:54,291 --> 00:54:57,783 Unë jam akuzuar në mënyrë të rreme. 502 00:54:57,894 --> 00:54:59,486 Nxitoni. Më shpëto. 503 00:54:59,596 --> 00:55:01,962 Vërtet nuk folët? 504 00:55:02,465 --> 00:55:06,925 mendova do të vish të më shpëtosh, 505 00:55:07,137 --> 00:55:09,230 kështu që qëndrova. 506 00:55:10,407 --> 00:55:12,739 - E shoh. - Mjeshtër. 507 00:55:12,842 --> 00:55:17,370 Unë do të të shpëtoj, kështu bëni siç ju them. 508 00:55:18,148 --> 00:55:22,778 Do të çoheni në Denmacho. 509 00:55:26,289 --> 00:55:28,689 Do të të bëj të lidhur lirshëm. 510 00:55:30,760 --> 00:55:35,026 Pra, hidhuni në lumë nga ura. 511 00:55:35,365 --> 00:55:37,060 nuk mundem. 512 00:55:37,167 --> 00:55:41,934 Mos u shqetësoni. Kanbei do t'ju shpëtojë në një varkë. 513 00:55:42,339 --> 00:55:46,776 Është gjithçka që mund të bëj për ty. Kuptoni? 514 00:55:47,077 --> 00:55:49,102 Unë nuk mund të notoj. 515 00:55:49,212 --> 00:55:52,545 Mos u shqetësoni. Kanbei do të jetë atje. 516 00:55:52,649 --> 00:55:54,378 Mjeshtër. 517 00:55:55,485 --> 00:55:57,544 Do vish me mua, 518 00:55:59,055 --> 00:56:01,751 nuk do ti? 519 00:56:03,026 --> 00:56:06,462 Po, do ta bëj. 520 00:56:25,315 --> 00:56:28,978 Oficeri Onishi. Do të shkosh me të? 521 00:56:29,085 --> 00:56:31,849 po. Më duhet të shoh gjykatësin. 522 00:56:31,955 --> 00:56:33,786 Unë shoh. 523 00:56:50,240 --> 00:56:54,768 Ajo dhemb. Prisni një minutë. 524 00:56:56,679 --> 00:56:58,237 Prisni. 525 00:56:58,648 --> 00:57:00,878 Lëreni të pushojë pak. 526 00:57:06,089 --> 00:57:08,182 Ajo po shpëton. 527 00:57:10,960 --> 00:57:13,121 Ndiqni atë. 528 00:57:13,663 --> 00:57:17,099 Nxitoni, budallenj. Mos e lini të shpëtojë. 529 00:57:20,503 --> 00:57:25,372 Ajo nuk di të notojë. Duhet të jetë ftohtë në lumë. 530 00:57:41,925 --> 00:57:45,725 - E vrave? - Kujdesuni për pjesën tjetër. 531 00:57:46,062 --> 00:57:51,898 Nuk do të ketë prova nëse Omino vdes dhe Hanzo zhduket. 532 00:57:52,001 --> 00:57:54,469 Nuk është kaq e thjeshtë. 533 00:58:42,552 --> 00:58:47,990 Ti je Killer Kanbei? Më në fund je shfaqur. 534 00:58:48,091 --> 00:58:52,858 Razor Hanzo. Per cfare po merzitesh? 535 00:58:54,197 --> 00:58:56,791 Pse të gërmoni të kaluarën? 536 00:58:57,400 --> 00:58:59,334 Për të jetuar. 537 00:58:59,903 --> 00:59:05,603 Unë jam vetëm një oficer, kështu që unë duhet ta bëj këtë që të jetoj. 538 00:59:07,544 --> 00:59:09,842 Gjithçka ka marrë fund nëse vdes këtu. 539 00:59:09,946 --> 00:59:12,244 Gjithsesi do të përfundoni njësoj. 540 00:59:12,949 --> 00:59:16,009 Ju dhe Omino duhet të vdisni. 541 00:59:17,220 --> 00:59:19,313 Do ta provoj fatin. 542 00:59:20,023 --> 00:59:21,991 Një burrë duhet të luajë kumar. 543 01:01:16,439 --> 01:01:19,966 Ju u dëbuat gjithsesi. 544 01:01:20,843 --> 01:01:23,277 Askujt nuk i intereson nëse të vras. 545 01:01:28,184 --> 01:01:33,349 Ju e ndihmuat Oyura dhe hoqën qafe spiunët e Iga-s? 546 01:01:38,227 --> 01:01:40,252 Ashtu siç mendova. 547 01:02:28,044 --> 01:02:33,072 A nuk duhet ta rëndojmë me gurë dhe e fundos atë në det? 548 01:02:34,984 --> 01:02:40,251 Dhe a mund të kem Omino? 549 01:02:40,857 --> 01:02:42,449 Çfarë? 550 01:02:42,892 --> 01:02:48,421 Gruaja e Kanbeit u bë zonja juaj. Tani ajo do të bëhet e imja. 551 01:02:49,465 --> 01:02:52,559 Pra, ne jemi vëllezër të llojit. 552 01:02:54,036 --> 01:02:57,403 Përderisa e kam atë, 553 01:02:58,508 --> 01:03:01,773 do të jesh i sjellshëm për vëllain tuaj më të vogël? 554 01:03:05,448 --> 01:03:06,938 Unë jam duke llogaritur në ju. 555 01:03:09,652 --> 01:03:11,347 Epo... 556 01:03:32,508 --> 01:03:34,442 Kush jeni ju? 557 01:03:35,478 --> 01:03:38,242 Nuk i heq as këpucët? Ku mendoni se jeni? 558 01:03:38,347 --> 01:03:40,645 Vendi i Genpakut. 559 01:03:40,983 --> 01:03:43,008 Unë jam oficer. Ku është dhoma e Oyura? 560 01:03:43,119 --> 01:03:45,747 Këtu nuk mund të hyni lirshëm! 561 01:03:48,958 --> 01:03:50,755 Dëshironi të humbni një vesh? 562 01:03:50,860 --> 01:03:52,191 Ndërhyrës! 563 01:03:56,933 --> 01:03:59,766 Kush jeni ju? Çfarë paturpësie! 564 01:04:00,803 --> 01:04:02,395 Unë shoh. 565 01:04:03,739 --> 01:04:06,970 Ju keni shumë shpirt për vajzën e mjekut. 566 01:04:07,410 --> 01:04:11,005 budalla. Hyrja në dhomën e një gruaje pa leje. 567 01:04:12,448 --> 01:04:16,578 Hanzo Itami të zyrës së magjistraturës. 568 01:04:17,320 --> 01:04:20,221 Oyura, vajza e Dr Genpaku Inamura. 569 01:04:21,057 --> 01:04:24,857 Unë ju arrestoj për strehimin e Kanbeit dhe njerëzve të tij. 570 01:04:25,228 --> 01:04:28,857 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Pra, mos i rezistoni arrestimit! 571 01:04:32,535 --> 01:04:35,971 Ke ardhur të më arrestosh? 572 01:04:37,440 --> 01:04:40,432 Kush mendoni se jam unë? 573 01:04:41,244 --> 01:04:45,840 Unë jam i favorizuar nga Zonja Oraku 574 01:04:45,948 --> 01:04:49,076 dhe të ketë leje për të shkuar në Kala. 575 01:04:49,452 --> 01:04:52,910 Vjen këtu pa leje 576 01:04:53,022 --> 01:04:57,118 dhe duke më akuzuar në mënyrë të rreme. 577 01:04:57,727 --> 01:04:59,695 Cilat do të jenë pasojat? 578 01:05:00,363 --> 01:05:02,888 Jo vetëm që do të vdesësh, 579 01:05:05,968 --> 01:05:10,166 por Magjistratura e Veriut gjithashtu duhet të vdesë. 580 01:05:10,539 --> 01:05:12,598 Nuk ju pengon kjo? 581 01:05:12,708 --> 01:05:14,175 I mjerë! 582 01:05:15,444 --> 01:05:19,141 Ju nuk mund të vini këtu! Filloi! 583 01:05:19,248 --> 01:05:20,545 Qetë! 584 01:05:21,817 --> 01:05:27,756 Nuk më intereson nëse është nën juridiksionin tonë apo jo! 585 01:05:28,624 --> 01:05:32,890 Nëse është në Edo, shkoj kudo. 586 01:05:33,329 --> 01:05:35,854 Çfarë është shtëpia e mjekut? 587 01:05:35,965 --> 01:05:41,426 Do të kontaktoj me gjyqtarin dhe a jeni ekzekutuar. 588 01:05:41,537 --> 01:05:43,630 Është në rregull me ju? 589 01:05:45,808 --> 01:05:49,938 Hara-kiri dhemb, e di. 590 01:05:57,820 --> 01:06:00,448 Unë tashmë e kam prerë timen. 591 01:06:01,524 --> 01:06:03,082 Shikoni. 592 01:06:04,060 --> 01:06:09,327 Ndalova gjakun dhe e fashova barkun tim ta mbaj në të brendshmet. 593 01:06:09,432 --> 01:06:11,297 Hidhini një sy mirë. 594 01:06:13,169 --> 01:06:16,866 Oyura, Kanbei ka vdekur. 595 01:06:17,473 --> 01:06:20,738 ka rrëfyer Onishi dhe unë kam Omino. 596 01:06:22,678 --> 01:06:25,408 Unë ju kontrollova! 597 01:06:26,048 --> 01:06:28,608 Është një rast i madh që do të shkojë deri në Kala. 598 01:06:28,718 --> 01:06:31,152 Kjo është arsyeja pse unë tashmë ma hap barkun! 599 01:06:31,253 --> 01:06:33,187 Unë jam gati të vdes! 600 01:06:34,290 --> 01:06:35,757 Oyura. 601 01:06:36,859 --> 01:06:38,986 Po ju arrestoj. 602 01:07:00,616 --> 01:07:02,243 Gati? 603 01:07:11,293 --> 01:07:13,352 Ku jam unë? 604 01:07:13,929 --> 01:07:15,897 Vendi im. 605 01:07:41,490 --> 01:07:44,323 Nuk e ke prerë? 606 01:07:45,261 --> 01:07:50,255 E rregullova me gjak qeni. 607 01:07:50,633 --> 01:07:53,397 Më mashtrove? 608 01:07:55,337 --> 01:07:59,239 Ju! Çfarë po bën? 609 01:08:01,911 --> 01:08:05,210 I mjerë! 610 01:08:05,781 --> 01:08:08,079 Çfarë po bën? 611 01:08:13,355 --> 01:08:16,813 Gryka! I mjerë! Më lër të shkoj! 612 01:08:21,964 --> 01:08:23,158 Kjo dhemb! 613 01:08:23,699 --> 01:08:26,167 Më lësho! 614 01:08:27,837 --> 01:08:31,796 Do t'ju pres kokën të gjithëve! 615 01:08:33,509 --> 01:08:35,943 Çfarë po bën? 616 01:10:01,163 --> 01:10:07,102 Oyura, çfarë ka mes jush dhe Zonja Oraku? 617 01:12:59,174 --> 01:13:01,142 Mos u ndal. 618 01:13:03,912 --> 01:13:08,747 Ju lutem mos u ndalni. 619 01:13:11,286 --> 01:13:13,948 Cili është sekreti? 620 01:13:17,226 --> 01:13:22,289 Unë kam një tatuazh në trupin tim. 621 01:13:24,299 --> 01:13:27,564 Do ta shihni në banjë. 622 01:14:22,458 --> 01:14:24,949 Tatuazh pluhur? 623 01:14:25,828 --> 01:14:26,988 Ngrihuni në këmbë. 624 01:14:34,269 --> 01:14:37,170 Një letër dashurie? 625 01:14:40,742 --> 01:14:43,734 "Në Ichinojo" 626 01:14:45,314 --> 01:14:47,339 Unë shoh tani. 627 01:14:48,417 --> 01:14:52,911 Unë jam i lirë të vij e të shkoj, 628 01:14:53,155 --> 01:14:57,717 kështu që ajo përdor trupin tim për të shkruar letra. 629 01:14:58,060 --> 01:15:01,587 Pastaj kur ajo është jashtë detyrës, 630 01:15:01,763 --> 01:15:04,254 ajo sheh Ichinojo, aktorin. 631 01:15:25,921 --> 01:15:31,325 Të mendosh se një oficer i imët 632 01:15:32,694 --> 01:15:36,323 mund të bëhet një figurë në kështjellën e brendshme. 633 01:15:42,971 --> 01:15:45,132 Mjeshtër, gjykatës! 634 01:15:45,240 --> 01:15:46,901 Ai është në rrugën e tij këtu! 635 01:15:57,886 --> 01:16:02,118 Ku është vajza e doktor Inamura? 636 01:16:02,457 --> 01:16:06,188 Ju hyni në shtëpinë e tij dhe - 637 01:16:14,736 --> 01:16:17,068 A jeni i sigurt? 638 01:16:19,942 --> 01:16:22,740 Çfarë është, baba? 639 01:16:25,113 --> 01:16:29,812 Unë do të qëndroj këtu tani e tutje. 640 01:16:36,825 --> 01:16:41,285 Kam lejen e Zonjës Orakut. 641 01:16:48,270 --> 01:16:52,764 Çfarë ndodhi, magjistrat? 642 01:16:57,012 --> 01:16:59,776 Nuk ka asnjë rast. 643 01:17:00,082 --> 01:17:04,985 Askush nuk u vra apo u grabit. 644 01:17:06,088 --> 01:17:10,024 Gjithçka është e qetë dhe e qetë. 645 01:17:16,598 --> 01:17:18,498 Porosia juaj. 646 01:17:18,567 --> 01:17:21,468 PETË 647 01:17:28,310 --> 01:17:30,642 Një për mua. 648 01:17:33,615 --> 01:17:35,708 Jo kaq, hir. 649 01:17:37,319 --> 01:17:38,343 motër. 650 01:17:43,592 --> 01:17:45,219 Nxitoni! 651 01:17:48,363 --> 01:17:50,263 Unë kam para. 652 01:17:50,365 --> 01:17:53,630 - Nuk të shqetëson nëse është pije e fortë? - Çdo gjë! 653 01:18:11,453 --> 01:18:13,216 motër. 654 01:18:20,162 --> 01:18:21,891 Edhe një. 655 01:18:23,632 --> 01:18:26,192 Kaq i ri dhe - 656 01:18:26,301 --> 01:18:29,668 - Ma jep mua! - Ne rregull. 657 01:18:50,292 --> 01:18:51,987 motër! 658 01:18:52,461 --> 01:18:54,361 Unë jam në rregull. 659 01:19:02,304 --> 01:19:04,397 Le të nxitojmë. 660 01:19:08,210 --> 01:19:09,837 Ja paratë tuaja. 661 01:19:09,945 --> 01:19:13,972 Jo, nuk keni nevojë të paguani. 662 01:19:17,352 --> 01:19:18,842 Mos u trego i pasjellshëm. 663 01:19:18,954 --> 01:19:22,321 Jo, nuk doja të isha i pasjellshëm. 664 01:19:42,778 --> 01:19:46,236 Më vrisni! Më vrisni! 665 01:19:47,983 --> 01:19:49,746 Babai! 666 01:19:51,052 --> 01:19:53,020 Babai! 667 01:19:57,459 --> 01:20:00,155 Këtë herë do ta bëj më të lehtë! 668 01:20:01,296 --> 01:20:03,491 Shikoni nga ana tjetër. 669 01:20:03,598 --> 01:20:06,465 Mos u kthe. 670 01:20:34,262 --> 01:20:35,957 Babai! 671 01:20:44,206 --> 01:20:46,470 Do ta bëj, motër! 672 01:20:46,575 --> 01:20:48,133 budalla! 673 01:20:52,848 --> 01:20:53,940 motër! 674 01:20:54,049 --> 01:20:57,780 Do të tërhiqeni zvarrë, pastaj u kryqëzua si ndëshkim 675 01:20:57,886 --> 01:21:00,184 Më vrisni! 676 01:21:04,059 --> 01:21:05,686 kam dhimbje. 677 01:21:10,732 --> 01:21:12,597 Babai! 678 01:21:15,070 --> 01:21:17,538 Po, do të kryqëzoheshe. 679 01:21:19,774 --> 01:21:22,675 Atëherë babai juaj nuk do mund të pushojë në paqe. 680 01:21:25,080 --> 01:21:27,412 Unë jam një oficer - 681 01:21:27,515 --> 01:21:28,948 e di. 682 01:21:30,352 --> 01:21:32,047 Unë shoh. 683 01:21:32,921 --> 01:21:36,015 Çfarë mund të bëjmë atëherë? 684 01:21:37,025 --> 01:21:41,359 Ai do të jetojë vetëm rreth një muaj më shumë. 685 01:21:41,563 --> 01:21:43,531 Kështu tha doktori. 686 01:21:44,232 --> 01:21:46,632 Ai nuk do të shërohet. 687 01:21:47,302 --> 01:21:52,330 Ai do të vuajë një muaj dhe do të vdesë akoma. 688 01:21:53,275 --> 01:21:55,800 me vjen keq per te. 689 01:21:56,845 --> 01:21:59,473 Më e pakta që mund të bëj është ta vras 690 01:22:00,282 --> 01:22:03,581 për ta nxjerrë nga mjerimi i tij. 691 01:22:05,587 --> 01:22:07,919 Do të vritesh edhe ti. 692 01:22:11,426 --> 01:22:15,863 Edhe nëse më kryqëzojnë, do ta bëj. 693 01:22:16,131 --> 01:22:20,158 Pse ajo duhet të kryqëzohet? 694 01:22:21,303 --> 01:22:23,203 Është atdhetar. 695 01:22:24,072 --> 01:22:27,405 E di si ndihesh. 696 01:22:28,877 --> 01:22:31,778 Është e natyrshme pasi e doni atë. 697 01:22:31,880 --> 01:22:34,576 Por është patricirë. 698 01:22:35,383 --> 01:22:37,715 Do të kryqëzoheshe. 699 01:22:39,020 --> 01:22:43,013 Ligji është i pamëshirshëm. 700 01:22:44,726 --> 01:22:47,854 Prandaj ju kërkoj të mos e bëni. 701 01:22:55,470 --> 01:22:57,335 Ndaloje! 702 01:23:00,842 --> 01:23:03,743 E kam futur veten në telashe. 703 01:23:05,013 --> 01:23:08,176 Nëse unë largohem, ajo do ta vrasë atë. 704 01:23:09,250 --> 01:23:12,048 Por nuk mund ta mbaj syrin tek ajo gjatë gjithë kohës. 705 01:23:14,322 --> 01:23:17,849 E di vendin tim bir? 706 01:23:18,393 --> 01:23:19,758 Në Hatchobori? 707 01:23:19,861 --> 01:23:21,351 Kjo është e drejtë. 708 01:23:21,463 --> 01:23:27,197 Shkoni atje dhe tregojuni atyre Thashë të sillja këtu doktor Inamurën. 709 01:23:33,108 --> 01:23:36,271 A i del gjak kur ka një lëvizje të zorrëve? 710 01:23:36,378 --> 01:23:39,074 Po, për një kohë të gjatë. 711 01:23:41,816 --> 01:23:47,049 Kam përdorur një qetësues të importuar, kështu që ai nuk ka dhimbje tani. 712 01:23:47,155 --> 01:23:52,491 Dhimbja do të kthehet, por mund ta përdor vetëm një herë. 713 01:23:52,594 --> 01:23:58,157 Në gjendjen e tij, ai do të vdiste nëse do ta përdorja përsëri. 714 01:24:00,668 --> 01:24:02,363 E pashpresë. 715 01:24:03,571 --> 01:24:06,506 Ka një tumor në stomak. 716 01:24:06,608 --> 01:24:11,705 Një sëmundje terminale. Një muaj në rastin më të mirë. 717 01:24:13,048 --> 01:24:15,209 Është e pashpresë? 718 01:24:15,316 --> 01:24:16,943 Asnjë gabim. 719 01:24:17,519 --> 01:24:19,111 Unë shoh. 720 01:24:19,621 --> 01:24:21,213 po largohem. 721 01:24:35,070 --> 01:24:37,800 Dëgjoni ju të dy. 722 01:24:38,973 --> 01:24:41,134 Dilni jashtë. 723 01:24:41,776 --> 01:24:44,677 Mos hyni derisa ta them këtë. 724 01:25:24,919 --> 01:25:27,683 Në rregull. Hyni brenda. 725 01:25:33,027 --> 01:25:34,585 Babai! 726 01:25:35,830 --> 01:25:37,798 Thirrni pronarin. 727 01:25:38,233 --> 01:25:41,066 Thuaj se ka varur veten. 728 01:25:48,977 --> 01:25:52,413 Mjeku i dha vetëm një muaj? 729 01:25:53,815 --> 01:25:55,783 Me dhimbje? 730 01:25:56,050 --> 01:25:57,608 po. 731 01:25:59,120 --> 01:26:02,612 Pra, ai u vetëvar? 732 01:26:05,560 --> 01:26:09,462 Është e tmerrshme të jetosh me dhimbje. 733 01:26:11,633 --> 01:26:13,260 Më mirë të vdekur. 734 01:26:13,368 --> 01:26:15,495 Po, është. 735 01:26:16,204 --> 01:26:17,671 Hetimi ka përfunduar. 736 01:26:19,240 --> 01:26:21,401 Ju raportoni atë. 737 01:26:21,509 --> 01:26:23,340 po. faleminderit. 738 01:27:00,415 --> 01:27:02,212 Së shpejti do të jetë dhjetor. 739 01:27:02,317 --> 01:27:05,286 Nuk ju pengon të pushoni nga puna vitin e ardhshëm? 740 01:27:14,229 --> 01:27:17,790 Ajo përdor trupin tim për të shkruar letra. 741 01:27:17,899 --> 01:27:20,868 Por kjo është problemi i qeverisë. 742 01:27:21,302 --> 01:27:23,896 Ji i arsyeshëm. 743 01:27:24,372 --> 01:27:28,832 Kanbei nuk u dëbua fare. 744 01:27:28,943 --> 01:27:30,968 Do t'i tregoj të gjitha. 745 01:27:33,181 --> 01:27:37,550 Ai hedh sytë 746 01:27:38,653 --> 01:27:43,147 Sytë e tij plot zemërim 747 01:27:44,025 --> 01:27:48,325 Venat në tempujt e tij 748 01:27:49,397 --> 01:27:53,333 Dalohuni 749 01:27:54,736 --> 01:27:59,230 Buzët e tij 750 01:28:00,141 --> 01:28:04,669 Të shtypura fort së bashku 751 01:28:05,546 --> 01:28:10,745 Një njeri me krenari gjatë gjithë kohës 752 01:28:10,852 --> 01:28:13,548 Ai është një oficer i ligjit 753 01:28:13,655 --> 01:28:18,149 Shpirti i tij i rënkon qeverisë 754 01:28:22,196 --> 01:28:26,064 Ai është thjesht një oficer i imët 755 01:28:27,669 --> 01:28:31,366 Zemërimi i Razor Hanzos shpërthen 756 01:28:32,907 --> 01:28:37,537 Ai është rojtari i Edos 757 01:29:01,936 --> 01:29:04,370 Kështjella 758 01:29:21,956 --> 01:29:28,555 FUNDIT